DE: Schnelle Skizzen von den Kindern.
PL: Szybkie szkicowanie dzieci.
DE: Mama ist krank, das Kindchen ist krank.
PL: Mama chora, dzidzia chora.
PL: Szkice z czasów lock down’u.
DE: Skizzen aus der lock down Zeit.
PL: Widok z za okna:
DE: Ein Aussichts aus dem Fenster:
EN: A view from the window:
PL: Mąż siedzi obok.
DE: Mein Ehemann sitzt neben mir.
EN: My husband sits close to me.
PL: a dziecko śpi.
DE: und das Kindchen schläft.
EN: and a child is sleeping.
EN: Mireczka was ill. Children ware watching “Rozbójnik Rumcajs”.
DE: Mireczka war krank. Beide Mädels haben “Rozbójnik Rumcajs” angeschaut.
EN: Helenka’s nap. She was 1 year old in that time.
DE: Helenkas Nickerchen. Sie war ein Jahr alt, als ich es skizziert habe.
PL: PL: Dwa tygodnie po narodzinach, Helenka zaraziła się od nas jakimś wirusem. Miała wysoka gorączkę i było to dla noworodka dość niebezpieczne. Dlatego musiałam wrócić z nią do kliniki. Poniżej parę szkicy z tamtego pobytu. Do domu wróciłyśmy po 3 dniach.
DE: Als die Helena 2 Woche alt war, hat sie sich von uns mit einer Virusinfektion eingesteckt. Ich müsste leider mit Ihr zurück zum Klinikum, weil die hohe Fieber zu gefährlich für die Neugeborene war.